ПРОГРАММА ПЕРВОГО ТАРТУСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ПОЭТИЧЕСКОГО ФЕСТИВАЛЯ ИМ. В.А.ЖУКОВСКОГО
вторник, 05. сен 2017
I TARTU RAHVUSVAHELISE V.A. ŽUKOVSKI NIM. LUULEFESTIVALI AJAKAVA
28.08.17
18.30 – 20.30 Festivalieelne õhtu: Sergei Pitšugin (Läti) ja Niina Gaide (Taani)
(raamatupood "Kripta", Küütri 7) Osa võtavad ka Tartu luuletajad: Jaan Malin ja teised
Предфестивальный вечер: Сергей Пичугин (Латвия) и Нина Гейде (Дания)
(книжный магазин "Крипта", ул. Кюйтри, 7) При участии тартуских авторов: Ян Малин и другие
08.09.17
10.00 -13.30 - festivali väliskülaliste saabumine ja registreerumine (Hansa hotell, Turu 27a)
Прибытие и регистрация гостей фестиваля (Ханса отель, ул Туру 27а)
12.00 - loeme luuled, mängime muusikat (Hansa hotell). Meie külalised viivad läbi tunde Annelinna Gümnaasiumis
12.00 - стихи и музыка (сцена во дворе Ханса отеля). Гости фестиваля ведут уроки в гимназии "Аннелинна"
13.00 - 13.50 - lõunaaeg
Свободное время, обед
14.00 - esinemine Annelinna Gümnaasiumis
Выступление в гимназии "Аннелинна"
14.00 - festivali osalejate uute raamatute näitus raamatupoes "Kripta" (Küütri 7)
Выставка-презентация новых книг участников в книжном магазине "Крипта"
14.00 - 17.00 - loeme luuled non-stop režiimil (Hansa hotelli õues või Tartu Kirjanduse maja saalis, Vanemuise 19)
Поэтические чтения в режиме нон-стоп (двор Ханса отеля, при плохой погоде - Тартуский Дом литераторов, ул. Ванемуйсе 19)
17.30 - 18.30 - Õhtu "Luuletaja ja tõlkija" Tartu Linna O.Lutsu nim. Raamatukogus (Kompanii 3/5)
Вечер "Поэт и переводчик" (Тартуская городская библиотека им. О.Лутса, ул. Компани 3/5)
18.30-19.45 - Dmitri Vodennikovi autoriõhtu Tartu Linna O.Lutsu nim. Raamatukogus (moderaator - Ljudmila Vjazmitinova)
Авторский вечер Дмитрия Воденникова (Тартуская городская библиотека им. О.Лутса, модератор - Людмила Вязмитинова)
21.00 - Luule ja muusikaõhtu Hansa hotelli õues
Вечер музыки и поэзии во дворе Ханса отеля
09.09.17
11.00 - 13.00 TÜ professori Ljubov Kisseljova ekskursioonid Tartu linnas ja Raadi kalmistul, ringkäik üle linna, luulehetk Toomemäel (Kristjan-Jaak Petersoni kuju juures)
Экскурсии по Тарту и на кладбище Раади с профессором ТУ Любовью Киселевой, шествие к Тоомемяги, минуты поэзии у памятника эстонскому поэту Кристьяну-Яку Петерсону
12.30 - 14.30 Loeme Eesti Rahva muuseumi kinosaalis ja fuajees
Чтения в кинозале и в фойе Эстонского Национального музея
14.30 - 16.00 Uus raamatuid: Ljudmila Vjazmitinova.Kalender. Evgeniy Myakishev "Tuline fak: Black Jack". Mihhail Kvadratovi videoluuled (Eesti Rahva muuseumi kinosaal)
Презентация новых книг: Людмила Вязмитинова.Месяцеслов. Евгений Мякишев. Огненный фак: Блэк Джек. (Эстонский Национальный музей, кинозал). Михаил Квадратов. Видеопоэзия.
16.00 - 16.30 Loeng, pühendatud V.A.Žukovski. TÜ lektor Tatjana Stepanistševa (Eesti Rahva muuseumis)Лекция, посвященная В.А.Жуковскому. Лектор Тартуского университета Татьяна Степанищева ( кинозал Эстонского Национального музея)
17.00-17.30 Evgenia Vezhljan: Kirjanduslik elu: kes loeb luuletust
Евгения Вежлян: Литературная жизнь: кто читает поэзию
17.30 - 18.45 - Andrei Ivanovi autoriõhtu (Eesti Rahva muuseumis)
Авторский вечер Андрея Иванова в Эстонском Национальном музее
19.30 - 20.30 - Õhtu "Luuletaja ja tõlkija" (Tartu Ülikool, Lossi 3-307)
Вечер "Поэт и переводчик" (Тартуский университет, ул. Лосси 3, ауд. 307)
21.00 - Ümarlaud, luule, muusika (Hansa hotell)
Круглый стол, стихи, музыка (Ханса отель)
10.09.17
12.00 - 14.00 - vaba mikrofoon (Botaanikaaias)
Свободный микрофон (Ботанический сад)
14.00 - 16.00 - Luule- ja muusikaõhtu (raamatupood "Kripta")
Вечер поэзии и музыки (книжный магазин "Крипта")
Ajakavas võib olla muudatused. Meid toetab Tartu linn ja Tartu Linnavalitsuse kultuuriosakond.
В программу могут быть внесены изменения. Нас поддерживает город Тарту и Тартуский городской отдел культуры.
Kontakttelefon +37258265479. Справки по программе по телефону +372 58265479